1 00:00:44,150 --> 00:00:45,580 W-Nous... l'avons fait ! 2 00:00:46,120 --> 00:00:47,020 Nous l'avons fait ! 3 00:01:08,850 --> 00:01:09,580 Nous l'avons fait... 4 00:01:18,620 --> 00:01:20,880 Pour dire la vérité, c'était une situation très dangereuse. 5 00:01:21,780 --> 00:01:23,920 Sans l'analyse précise de Shikamaru... 6 00:01:24,350 --> 00:01:26,020 nous aurions probablement été complètement fini. 7 00:01:29,520 --> 00:01:30,550 Bon sang... 8 00:01:31,120 --> 00:01:32,450 Il est vraiment quelque chose... 9 00:01:33,420 --> 00:01:35,950 Ce n'est pas étonnant qu'Asuma-san lui fait tellement confiance. 10 00:01:37,580 --> 00:01:38,250 Shikamaru ! 11 00:01:38,450 --> 00:01:39,220 Est-ce que ça va ? 12 00:01:42,080 --> 00:01:44,950 Ouais. Avec cela, il reste... 13 00:01:46,580 --> 00:01:47,750 Il n'en reste plus qu'un, hein ? 14 00:01:54,620 --> 00:01:58,580 Si tu voulais de l'aide, tu aurais dû le dire plus tôt. 15 00:01:59,280 --> 00:02:01,750 Tu as été trop lent, Kakuzu ! 16 00:02:02,080 --> 00:02:03,580 Vous avez fait ça exprès, n'est-ce pas ?! 17 00:02:08,350 --> 00:02:11,250 C'est toi qui m'as dit abandonner au début. 18 00:02:11,580 --> 00:02:15,720 Alors, es-tu vraiment dedans une position pour se plaindre ? 19 00:02:23,950 --> 00:02:28,450 Eh bien, je t'ai ordonné de te retenir. 20 00:02:29,320 --> 00:02:31,050 Mais ce n'était pas parce que 21 00:02:31,080 --> 00:02:33,920 J'essayais de te ridiculiser ou vous manquer de respect. 22 00:02:34,620 --> 00:02:37,420 Eh bien, peu importe. Bref, amène mon corps ici. 23 00:02:41,220 --> 00:02:45,350 Kakuzou.... Veux-tu amener mon corps... ? 24 00:02:45,780 --> 00:02:48,580 Allez Kakuzu-chan, je t'en supplie, s'il te plaît ! 25 00:02:53,780 --> 00:02:57,150 Quoi--?! Hé! Attends une minute! 26 00:02:57,650 --> 00:02:59,780 Regarde ici, Kakuzu ! Et mon corps ? 27 00:03:00,180 --> 00:03:02,220 Je pensais t'avoir dit d'apporter mon corps ici! 28 00:03:02,850 --> 00:03:04,620 C'est plus léger. 29 00:03:04,880 --> 00:03:06,720 Ce n'est pas le problème, n'est-ce pas ? 30 00:03:08,350 --> 00:03:09,620 Est-ce que tu m'ignores ? Hé! 31 00:03:15,630 --> 00:03:18,210 tu dois être très prudent 32 00:03:15,630 --> 00:03:18,210 tu dois être très prudent 33 00:03:15,630 --> 00:03:18,210 mijika ni aru mono 34 00:03:15,630 --> 00:03:18,210 mijika ni aru mono 35 00:03:18,340 --> 00:03:21,550 avec les choses les plus proches de toi 36 00:03:18,340 --> 00:03:21,550 avec les choses les plus proches de toi 37 00:03:18,340 --> 00:03:21,550 tsuneni ki wo tsukete inai à 38 00:03:18,340 --> 00:03:21,550 tsuneni ki wo tsukete inai à 39 00:03:21,660 --> 00:03:24,470 tu sais, plus tu te rapproches de quelque chose 40 00:03:21,660 --> 00:03:24,470 tu sais, plus tu te rapproches de quelque chose 41 00:03:21,660 --> 00:03:24,470 Amari ni Chika Sugite 42 00:03:21,660 --> 00:03:24,470 Amari ni Chika Sugite 43 00:03:24,470 --> 00:03:27,430 plus c'est difficile de le voir 44 00:03:24,470 --> 00:03:27,430 plus c'est difficile de le voir 45 00:03:24,470 --> 00:03:27,430 miushinatte shimai sou 46 00:03:24,470 --> 00:03:27,430 miushinatte shimai sou 47 00:03:34,230 --> 00:03:36,980 explique-moi ce bonheur 48 00:03:34,230 --> 00:03:36,980 explique-moi ce bonheur 49 00:03:34,230 --> 00:03:36,980 anata ga saikin taiken shita 50 00:03:34,230 --> 00:03:36,980 anata ga saikin taiken shita 51 00:03:37,070 --> 00:03:39,900 Que tu viens de vivre ? 52 00:03:37,070 --> 00:03:39,900 Que tu viens de vivre ? 53 00:03:37,070 --> 00:03:39,900 Shiawase wa ittai nan desu ka 54 00:03:37,070 --> 00:03:39,900 Shiawase wa ittai nan desu ka 55 00:03:39,990 --> 00:03:42,740 ou peut-être que tu es tellement béni 56 00:03:39,990 --> 00:03:42,740 ou peut-être que tu es tellement béni 57 00:03:39,990 --> 00:03:42,740 megumare sugit ite 58 00:03:39,990 --> 00:03:42,740 megumare sugit ite 59 00:03:42,840 --> 00:03:45,580 que tu ne peux même pas t'en souvenir 60 00:03:42,840 --> 00:03:45,580 que tu ne peux même pas t'en souvenir 61 00:03:42,840 --> 00:03:45,580 omoidasenai kamo 62 00:03:42,840 --> 00:03:45,580 omoidasenai kamo 63 00:03:45,740 --> 00:03:48,460 que tu es ici maintenant 64 00:03:45,740 --> 00:03:48,460 que tu es ici maintenant 65 00:03:45,740 --> 00:03:48,460 je suis koko ni iru koto 66 00:03:45,740 --> 00:03:48,460 je suis koko ni iru koto 67 00:03:48,540 --> 00:03:51,290 que tu vis et respires toujours 68 00:03:48,540 --> 00:03:51,290 que tu vis et respires toujours 69 00:03:48,540 --> 00:03:51,290 iki wo shite iru koto 70 00:03:48,540 --> 00:03:51,290 iki wo shite iru koto 71 00:03:51,500 --> 00:03:54,340 J'ai réalisé qu'ils étaient tous des miracles 72 00:03:51,500 --> 00:03:54,340 J'ai réalisé qu'ils étaient tous des miracles 73 00:03:51,500 --> 00:03:54,340 tada soredake pas de koto ga 74 00:03:51,500 --> 00:03:54,340 tada soredake pas de koto ga 75 00:03:54,420 --> 00:03:55,800 juste par eux-mêmes 76 00:03:54,420 --> 00:03:55,800 juste par eux-mêmes 77 00:03:54,420 --> 00:03:55,800 Kiseki Da à Kidzuku 78 00:03:54,420 --> 00:03:55,800 Kiseki Da à Kidzuku 79 00:03:56,090 --> 00:03:58,710 tu dois être très prudent 80 00:03:56,090 --> 00:03:58,710 tu dois être très prudent 81 00:03:56,090 --> 00:03:58,710 mijika ni aru mono 82 00:03:56,090 --> 00:03:58,710 mijika ni aru mono 83 00:03:58,800 --> 00:04:01,840 avec les choses les plus proches de toi 84 00:03:58,800 --> 00:04:01,840 avec les choses les plus proches de toi 85 00:03:58,800 --> 00:04:01,840 tsuneni ki wo tsukete inai à 86 00:03:58,800 --> 00:04:01,840 tsuneni ki wo tsukete inai à 87 00:04:02,220 --> 00:04:04,760 tu sais, plus tu te rapproches de quelque chose 88 00:04:02,220 --> 00:04:04,760 tu sais, plus tu te rapproches de quelque chose 89 00:04:02,220 --> 00:04:04,760 Amari ni Chika Sugite 90 00:04:02,220 --> 00:04:04,760 Amari ni Chika Sugite 91 00:04:05,140 --> 00:04:07,430 plus c'est difficile de le voir 92 00:04:05,140 --> 00:04:07,430 plus c'est difficile de le voir 93 00:04:05,140 --> 00:04:07,430 miushinatte shimai sou 94 00:04:05,140 --> 00:04:07,430 miushinatte shimai sou 95 00:04:07,560 --> 00:04:10,810 tu sais, plus tu te rapproches de quelque chose 96 00:04:07,560 --> 00:04:10,810 tu sais, plus tu te rapproches de quelque chose 97 00:04:10,930 --> 00:04:13,440 plus c'est difficile de le voir 98 00:04:10,930 --> 00:04:13,440 plus c'est difficile de le voir 99 00:04:13,440 --> 00:04:16,020 et je ne le prendrai jamais pour acquis 100 00:04:13,440 --> 00:04:16,020 et je ne le prendrai jamais pour acquis 101 00:04:16,110 --> 00:04:18,820 c'est bien de dire que tu n'abandonneras jamais 102 00:04:16,110 --> 00:04:18,820 c'est bien de dire que tu n'abandonneras jamais 103 00:04:16,110 --> 00:04:18,820 oi tsudzukete kita yume 104 00:04:16,110 --> 00:04:18,820 oi tsudzukete kita yume 105 00:04:18,990 --> 00:04:22,330 et continuer à poursuivre tes rêves 106 00:04:18,990 --> 00:04:22,330 et continuer à poursuivre tes rêves 107 00:04:18,990 --> 00:04:22,330 akiramezu ni susumeyo ante 108 00:04:18,990 --> 00:04:22,330 akiramezu ni susumeyo ante 109 00:04:22,490 --> 00:04:25,070 mais plus tu passes de temps à parler grand 110 00:04:22,490 --> 00:04:25,070 mais plus tu passes de temps à parler grand 111 00:04:22,490 --> 00:04:25,070 Kirei Goto Wo Ieru Hodo 112 00:04:22,490 --> 00:04:25,070 Kirei Goto Wo Ieru Hodo 113 00:04:25,070 --> 00:04:27,740 moins tu en fais 114 00:04:25,070 --> 00:04:27,740 moins tu en fais 115 00:04:25,070 --> 00:04:27,740 Nanimo Dekicha Inai Kedo 116 00:04:25,070 --> 00:04:27,740 Nanimo Dekicha Inai Kedo 117 00:04:27,740 --> 00:04:30,830 Je vais presser cette poignée de courage contre mon cœur 118 00:04:27,740 --> 00:04:30,830 Je vais presser cette poignée de courage contre mon cœur 119 00:04:27,740 --> 00:04:30,830 hito nigiri no yuuki wo mune ni 120 00:04:27,740 --> 00:04:30,830 hito nigiri no yuuki wo mune ni 121 00:04:30,830 --> 00:04:33,620 et avec son aide survivre un autre jour 122 00:04:30,830 --> 00:04:33,620 et avec son aide survivre un autre jour 123 00:04:30,830 --> 00:04:33,620 ashita wo ikinuku apprivoiser ni 124 00:04:30,830 --> 00:04:33,620 ashita wo ikinuku apprivoiser ni 125 00:04:33,750 --> 00:04:36,580 et je ne le prendrai jamais pour acquis 126 00:04:33,750 --> 00:04:36,580 et je ne le prendrai jamais pour acquis 127 00:04:36,920 --> 00:04:39,040 allons-y 128 00:04:36,920 --> 00:04:39,040 allons-y 129 00:04:43,340 --> 00:04:46,970 Cri non exaucé 130 00:04:49,020 --> 00:04:51,220 Aïe... ça fait mal... hé ! 131 00:04:51,720 --> 00:04:54,450 Kakuzu, tu me tire les cheveux ! Arrêtez ça ! 132 00:04:55,020 --> 00:04:57,780 Si tu as mal du tout, ça devrait être dans ton cou. 133 00:04:58,120 --> 00:04:58,980 Espèce d'idiot ! 134 00:04:59,580 --> 00:05:01,820 La douleur dans mon cou n'est pas un chatouillement. 135 00:05:01,850 --> 00:05:05,320 C'est atroce ! C’est bien plus qu’une simple blessure. 136 00:05:05,780 --> 00:05:06,650 Ce type... 137 00:05:07,120 --> 00:05:10,180 Dans cet état, il est toujours en vie ! 138 00:05:10,750 --> 00:05:12,720 Ça fait un mal de fou ! Voir ici ! 139 00:05:12,780 --> 00:05:14,750 Ton courage, me couper la tête ! 140 00:05:14,780 --> 00:05:17,850 C'est incroyablement douloureux, espèce d'idiot ! 141 00:05:19,180 --> 00:05:22,080 Qu-Qu'est-ce que c'est ? Que se passe-t-il? 142 00:05:22,850 --> 00:05:25,620 Je ne sais pas quoi penser de ça... 143 00:05:25,980 --> 00:05:26,820 A ce rythme... 144 00:05:29,580 --> 00:05:32,550 Même s'il est encore en vie, il est inutile dans cet état. 145 00:05:33,420 --> 00:05:36,850 Il semble qu'il ne puisse pas bouger à moins il est connecté à un corps. 146 00:05:36,980 --> 00:05:38,120 Ses arts sont inutiles dans cet état. 147 00:05:39,420 --> 00:05:42,080 Il est peut-être immortel, mais pour le moment, il ne peut rien faire. 148 00:05:42,780 --> 00:05:43,380 C'est sûr. 149 00:05:43,920 --> 00:05:46,350 Il ne reste donc qu’un seul adversaire. 150 00:05:46,920 --> 00:05:47,650 Oui... 151 00:05:51,920 --> 00:05:53,420 C'est peut-être le cas, mais celui-là... 152 00:05:55,080 --> 00:05:59,080 Il ne fait aucun doute qu'il possède des pouvoirs et de la vitesse qui dépassent le type immortel. 153 00:05:59,620 --> 00:06:00,980 En plus, il aura le genre de sang-froid 154 00:06:01,020 --> 00:06:02,780 tu ne peux pas lutter avec la force de pur élan seul. 155 00:06:04,350 --> 00:06:05,420 Et en plus... 156 00:06:05,880 --> 00:06:07,920 Il sera du genre intransigeant qui ne bouge pas du tout, 157 00:06:07,950 --> 00:06:10,180 Même si ses camarades en ont fini avec... un véritable cœur de pierre. 158 00:06:11,980 --> 00:06:14,180 Nous n'avons pas encore vu son véritable pouvoir. 159 00:06:14,820 --> 00:06:18,220 Ou plutôt, sa confiance est peut-être due au fait qu'il ne l'a pas encore montré. 160 00:06:20,080 --> 00:06:23,580 Ce genre d'ennemi est toujours en train d'évaluer la différence de force 161 00:06:23,620 --> 00:06:25,980 entre lui et ses adversaires et calculer ses avantages. 162 00:06:27,420 --> 00:06:29,350 Dans ce cas, il peut penser c'est dans son meilleur intérêt 163 00:06:29,380 --> 00:06:31,880 pour nous convaincre d'être dans une position avantageuse. 164 00:06:44,320 --> 00:06:45,120 Shikamaru ! 165 00:06:48,150 --> 00:06:50,050 Shikamaru s'est vraiment surpassé jusqu'à sa limite. 166 00:06:53,150 --> 00:06:55,420 Le capitaine Asuma est également blessé. 167 00:06:55,780 --> 00:06:57,250 Nous sommes avantagés en cela 168 00:06:57,280 --> 00:06:59,250 nous avons immobilisé l'un des Les membres de l'organisation Akatsuki, mais... 169 00:07:00,080 --> 00:07:01,380 D'un autre côté, 170 00:07:01,480 --> 00:07:04,020 on pourrait aussi dire que cela nous donne l'opportunité de s'échapper. 171 00:07:04,750 --> 00:07:06,750 Dans ce cas, la chose dont nous devons nous inquiéter, c'est... 172 00:07:06,980 --> 00:07:08,320 L'état de Shikamaru. 173 00:07:09,120 --> 00:07:10,550 Vous ne devez pas vous ouvrir aux attaques ! 174 00:07:11,320 --> 00:07:12,250 Il est vraiment un jeu d'enfant. 175 00:07:35,950 --> 00:07:36,950 Capitaine Asuma ! 176 00:07:56,020 --> 00:07:58,520 Puisque tu m'as maintenant demandé pour donner un coup de main, 177 00:07:58,680 --> 00:08:00,650 Je vais aussi y participer. 178 00:08:01,520 --> 00:08:03,420 Je comprends... 179 00:08:09,150 --> 00:08:10,780 Aïe ! Aie! 180 00:08:11,150 --> 00:08:13,080 Hé, reste tranquille, tu veux ? 181 00:08:13,920 --> 00:08:14,880 Ces gars... 182 00:08:15,380 --> 00:08:16,720 Que font-ils ? 183 00:08:20,350 --> 00:08:21,150 D'accord, ça devrait le faire. 184 00:08:27,180 --> 00:08:28,020 Sa tête... 185 00:08:29,180 --> 00:08:30,950 Il a été reconnecté. 186 00:08:32,350 --> 00:08:34,750 C'est bon d'être à nouveau entier. 187 00:08:35,250 --> 00:08:38,050 Si vous bougez trop, ça va repartir. 188 00:08:40,520 --> 00:08:43,150 Kakuzu, tu es toujours aussi bourrin. 189 00:08:44,020 --> 00:08:47,180 Qu'est-ce qu'on se bat ? 190 00:08:48,250 --> 00:08:50,680 Un homme immortel... et un homme qui possède un Jutsu 191 00:08:50,720 --> 00:08:53,080 qui peut recoudre ensemble un corps démembré... 192 00:08:53,480 --> 00:08:54,420 Merde ! 193 00:08:55,120 --> 00:08:58,850 C'est juste une chose après l'autre. Quelle est leur puissance ?! 194 00:09:00,080 --> 00:09:03,180 Tes disputes et tes plaintes semblent durer éternellement. 195 00:09:03,220 --> 00:09:05,180 Tout comme vos cérémonies. 196 00:09:06,380 --> 00:09:08,180 Tu prends soin de celui avec la mise à prix sur sa tête. 197 00:09:11,450 --> 00:09:15,280 Je les rembourserai à la pelle. 198 00:09:15,820 --> 00:09:18,650 Parce que ça ne servirait à rien de violer le commandement. 199 00:09:19,080 --> 00:09:20,220 Encore ça ? 200 00:09:20,750 --> 00:09:23,350 Eh bien, tant pis. Quant aux trois restants... 201 00:09:23,750 --> 00:09:24,820 Je vais m'occuper d'eux. 202 00:09:25,180 --> 00:09:25,980 Izumo ! 203 00:09:26,280 --> 00:09:26,950 J'ai compris! 204 00:09:33,580 --> 00:09:34,250 Droite! 205 00:09:44,920 --> 00:09:46,820 Style d'eau : piège à sirop ! 206 00:10:07,080 --> 00:10:07,750 Droite! 207 00:10:08,680 --> 00:10:09,520 Est-ce que ça a fait l'affaire ? 208 00:10:22,120 --> 00:10:24,120 Je suppose que tu voulais attraper l'attention de votre adversaire 209 00:10:24,150 --> 00:10:27,180 avec cette attaque aérienne accrocheuse pour créer une ouverture. 210 00:10:27,650 --> 00:10:30,650 Et puis faites un suivi avec une attaque terrestre 211 00:10:30,680 --> 00:10:34,550 en coordonnant vos mouvements avec ce liquide étrange, mais... 212 00:10:36,720 --> 00:10:38,320 Je pense que c'est à moitié cuit. 213 00:10:39,150 --> 00:10:40,450 Il y a trop d'efforts inutiles. 214 00:10:41,650 --> 00:10:42,320 Maintenant! 215 00:10:48,580 --> 00:10:49,350 Quoi--?! 216 00:10:49,550 --> 00:10:50,220 Droite! 217 00:11:00,520 --> 00:11:01,620 Avant de vous en rendre compte... 218 00:11:03,780 --> 00:11:04,780 C'est super ! Izumo ! 219 00:11:07,050 --> 00:11:08,350 Tu es à moi ! 220 00:11:20,680 --> 00:11:21,420 Kotetsu ! 221 00:11:34,950 --> 00:11:35,680 Condamner...! 222 00:11:36,920 --> 00:11:37,580 Hein?! 223 00:11:42,080 --> 00:11:43,780 Ils me donnent une bonne course pour mon argent. 224 00:11:45,150 --> 00:11:48,420 Et bien maintenant, Kakuzu semble je finirai bientôt... 225 00:11:48,720 --> 00:11:50,780 N'est-il pas temps que j'intervienne ? 226 00:11:51,150 --> 00:11:55,450 Sinon, je commencerai à entendre parler comment mes cérémonies « durent éternellement ». 227 00:12:14,820 --> 00:12:15,720 Si longtemps. 228 00:12:28,280 --> 00:12:29,380 Asuma ! 229 00:12:29,480 --> 00:12:30,550 Derrière toi ! 230 00:12:41,180 --> 00:12:42,180 Si longtemps! 231 00:12:53,650 --> 00:12:54,680 Asuma ! 232 00:12:54,920 --> 00:12:55,920 Derrière toi ! 233 00:13:33,750 --> 00:13:35,320 Ce sont les mêmes mouvements encore et encore. 234 00:13:53,220 --> 00:13:55,880 C'est pas pareil, crétin ! 235 00:14:12,880 --> 00:14:13,880 Condamner! 236 00:14:19,620 --> 00:14:20,450 Condamner! 237 00:14:28,380 --> 00:14:29,550 En fin de compte... 238 00:14:29,820 --> 00:14:34,280 En fin de compte, même toi, tu étais d'accord se sacrifier 239 00:14:34,880 --> 00:14:38,250 pour protéger vos camarades ! 240 00:14:46,080 --> 00:14:47,250 Je ne comprends pas ! 241 00:14:47,880 --> 00:14:49,580 Quel est le problème avec cette stratégie ?! 242 00:14:50,320 --> 00:14:51,720 Si je réussissais ma Shadow Sewing, 243 00:14:51,750 --> 00:14:53,950 alors nous aurions été capable d'arrêter l'ennemi 244 00:14:53,980 --> 00:14:56,150 et réduire leur puissance de combat de moitié. 245 00:14:56,680 --> 00:15:00,380 Mais quand j'ai essayé de faire Travail de Shadow Sewing sur un adversaire lointain, 246 00:15:00,420 --> 00:15:01,920 Je viens de tomber dans un piège. 247 00:15:02,620 --> 00:15:06,450 Donc Shadow Sewing n’est pas nécessairement efficace contre un adversaire éloigné. 248 00:15:07,020 --> 00:15:09,980 Pourtant, si Shadow Sewing est utilisé en combat rapproché, 249 00:15:10,150 --> 00:15:13,120 sa force de liaison devient plus puissante, et son taux de réussite augmente. 250 00:15:13,880 --> 00:15:15,450 N'est-ce pas à cela que sert la stratégie ? 251 00:15:17,880 --> 00:15:19,880 Proposez-vous une formation à deux sommets 252 00:15:19,920 --> 00:15:21,980 dans lequel vous utilisez Shadow Couture de manière agressive 253 00:15:22,020 --> 00:15:25,380 en première ligne soutenu par ma puissance de charge ? 254 00:15:25,820 --> 00:15:26,520 C'est ça. 255 00:15:26,880 --> 00:15:27,850 Avec cette formation, 256 00:15:27,880 --> 00:15:29,920 Je serais capable d'attacher l'ennemi en première ligne. 257 00:15:30,850 --> 00:15:35,650 Shikamaru, je pense fortement de votre stratégie. 258 00:15:36,050 --> 00:15:37,180 Eh bien, dans ce cas, pourquoi ne pas essayer ? 259 00:15:37,280 --> 00:15:38,780 C'est la raison même pourquoi ce n'est pas bon ! 260 00:15:40,080 --> 00:15:41,520 Cette unité est excellente. 261 00:15:42,520 --> 00:15:44,120 En termes de puissance de combat, 262 00:15:44,150 --> 00:15:46,120 c'est simplement une cellule de quatre personnes dont trois Chunin... 263 00:15:46,850 --> 00:15:49,750 mais mon unité a un stratège cela fait défaut dans d'autres unités. 264 00:15:50,920 --> 00:15:52,680 Shikamaru, c'est toi ! 265 00:15:55,320 --> 00:15:57,220 Un bon stratège évalue les conditions de l'arrière dans l'arrière-garde 266 00:15:57,250 --> 00:15:59,020 et dirige les mouvements de l'unité sur la base de ce jugement. 267 00:15:59,420 --> 00:16:06,050 Vous avez de superbes pouvoirs de jugement, et c'est un avantage pour l'unité. 268 00:16:06,950 --> 00:16:10,150 Vous amener en première ligne pourrait en fait augmenter les risques auxquels nous sommes confrontés 269 00:16:10,180 --> 00:16:12,050 dans l'accomplissement de notre mission. 270 00:16:15,450 --> 00:16:16,280 Même moi... 271 00:16:17,250 --> 00:16:21,520 Même moi, je comprends la douleur de perdre un camarade. 272 00:16:21,750 --> 00:16:24,220 N'est-ce pas une bonne raison pourquoi c'est la meilleure stratégie possible ? 273 00:16:24,780 --> 00:16:26,750 Je comprends qu'il y a un certain risque. 274 00:16:27,420 --> 00:16:30,920 Si cela me permet de protéger beaucoup de mes camarades... 275 00:16:31,080 --> 00:16:34,720 Si en "protégeant tes camarades" tu fais référence à nous, 276 00:16:35,780 --> 00:16:37,520 alors tu ne comprends pas du tout. 277 00:16:41,750 --> 00:16:43,850 Les choses que nous protégeons... 278 00:16:44,080 --> 00:16:45,980 Les raisons pour lesquelles nous nous battons... 279 00:16:46,980 --> 00:16:49,680 A moins que tu comprennes le vrai sens de cela, 280 00:16:50,620 --> 00:16:54,450 je ne peux pas t'exclure en première ligne. 281 00:16:58,380 --> 00:16:59,550 C'est ma faute... 282 00:16:59,820 --> 00:17:03,380 Si je... Si j'avais pensé une meilleure stratégie... 283 00:17:03,680 --> 00:17:04,980 rien de tout cela n'aurait jamais... 284 00:17:06,780 --> 00:17:07,950 Vous ne comprenez pas ? 285 00:17:08,050 --> 00:17:09,980 C'est la meilleure chose nous pouvons le faire maintenant ! 286 00:17:10,720 --> 00:17:12,680 Je n'ai jamais vu Asuma comme ça auparavant. 287 00:17:13,480 --> 00:17:15,520 C'est comme envoyer une unité avancée pour percer les lignes ennemies. 288 00:17:15,550 --> 00:17:18,180 Parfois il faut être capable faire un geste pareil. 289 00:17:18,780 --> 00:17:21,920 Une attaque simple comme le Climbing Silver ne vous convient pas. 290 00:17:23,080 --> 00:17:27,150 Je ne serai pas une simple pièce sacrificielle. Je t'ai avec moi, après tout. 291 00:17:29,020 --> 00:17:31,120 Merde ! Merde ! 292 00:17:34,850 --> 00:17:36,120 C'est ma faute... 293 00:17:36,820 --> 00:17:38,020 C'est ma faute... 294 00:17:40,180 --> 00:17:42,020 Si je n'avais pas été aussi stupide. 295 00:17:42,620 --> 00:17:45,120 Asuma ne serait pas dans une telle situation ! 296 00:17:52,980 --> 00:17:55,580 Comment ça se passe ? Est-ce que ça fait mal ? Hein? 297 00:17:58,120 --> 00:17:59,880 Eh bien, qu'en est-il ?! 298 00:18:11,220 --> 00:18:12,280 Enfin... 299 00:18:12,780 --> 00:18:15,880 Je peux enfin goûter à cette douleur. 300 00:18:19,550 --> 00:18:22,320 La douleur de te tuer... 301 00:18:36,020 --> 00:18:36,980 Capitaine ! 302 00:18:37,350 --> 00:18:38,420 Merde ! 303 00:18:39,680 --> 00:18:40,750 C'est fini. 304 00:18:44,020 --> 00:18:45,350 Arrêtez... 305 00:19:52,450 --> 00:19:53,120 Asuma... 306 00:20:49,720 --> 00:20:51,150 Je-C'est si bon... 307 00:20:58,520 --> 00:21:01,220 Asuma ! 308 00:21:16,960 --> 00:21:18,830 qu'est-ce qui m'a fait réfléchir 309 00:21:16,960 --> 00:21:18,830 qu'est-ce qui m'a fait réfléchir 310 00:21:16,960 --> 00:21:18,830 qu'est-ce qui m'a fait réfléchir 311 00:21:16,960 --> 00:21:18,830 kondo wa itsu aeru ka nante 312 00:21:16,960 --> 00:21:18,830 kondo wa itsu aeru ka nante 313 00:21:16,960 --> 00:21:18,830 kondo wa itsu aeru ka nante 314 00:21:16,960 --> 00:21:18,830 kondo wa itsu aeru ka nante 315 00:21:18,920 --> 00:21:20,680 comment peux-tu dire ça avec un visage impassible 316 00:21:18,920 --> 00:21:20,680 comment peux-tu dire ça avec un visage impassible 317 00:21:18,920 --> 00:21:20,680 comment peux-tu dire ça avec un visage impassible 318 00:21:18,920 --> 00:21:20,680 sonna kao merde yoku ieru tte 319 00:21:18,920 --> 00:21:20,680 sonna kao merde yoku ieru tte 320 00:21:18,920 --> 00:21:20,680 sonna kao merde yoku ieru tte 321 00:21:18,920 --> 00:21:20,680 sonna kao merde yoku ieru tte 322 00:21:20,760 --> 00:21:24,420 quand tu as demandé, nous nous reverrons 323 00:21:20,760 --> 00:21:24,420 quand tu as demandé, nous nous reverrons 324 00:21:20,760 --> 00:21:24,420 quand tu as demandé, nous nous reverrons 325 00:21:20,760 --> 00:21:24,420 omotteta yo nande darou 326 00:21:20,760 --> 00:21:24,420 omotteta yo nande darou 327 00:21:20,760 --> 00:21:24,420 omotteta yo nande darou 328 00:21:20,760 --> 00:21:24,420 omotteta yo nande darou 329 00:21:24,800 --> 00:21:26,550 Chaque fois que tu parles trop, je ne comprends pas 330 00:21:24,800 --> 00:21:26,550 Chaque fois que tu parles trop, je ne comprends pas 331 00:21:24,800 --> 00:21:26,550 Chaque fois que tu parles trop, je ne comprends pas 332 00:21:24,800 --> 00:21:26,550 à tout moment shaberisugi no k y 333 00:21:24,800 --> 00:21:26,550 à tout moment shaberisugi no k y 334 00:21:24,800 --> 00:21:26,550 à tout moment shaberisugi no k y 335 00:21:24,800 --> 00:21:26,550 à tout moment shaberisugi no k y 336 00:21:26,800 --> 00:21:28,770 pendant un instant je vois ton bluff et je pleure 337 00:21:26,800 --> 00:21:28,770 pendant un instant je vois ton bluff et je pleure 338 00:21:26,800 --> 00:21:28,770 pendant un instant je vois ton bluff et je pleure 339 00:21:26,800 --> 00:21:28,770 chirari miseru tsuyogari na je pleure 340 00:21:26,800 --> 00:21:28,770 chirari miseru tsuyogari na je pleure 341 00:21:26,800 --> 00:21:28,770 chirari miseru tsuyogari na je pleure 342 00:21:26,800 --> 00:21:28,770 chirari miseru tsuyogari na je pleure 343 00:21:28,930 --> 00:21:30,890 est-ce que mes larmes agissent sur toi ? 344 00:21:28,930 --> 00:21:30,890 est-ce que mes larmes agissent sur toi ? 345 00:21:28,930 --> 00:21:30,890 est-ce que mes larmes agissent sur toi ? 346 00:21:28,930 --> 00:21:30,890 Namida no Kouka wa Dore Kurai 347 00:21:28,930 --> 00:21:30,890 Namida no Kouka wa Dore Kurai 348 00:21:28,930 --> 00:21:30,890 Namida no Kouka wa Dore Kurai 349 00:21:28,930 --> 00:21:30,890 Namida no Kouka wa Dore Kurai 350 00:21:31,180 --> 00:21:35,180 Je n'arrête pas de dire "Je veux être aimé" 351 00:21:31,180 --> 00:21:35,180 Je n'arrête pas de dire "Je veux être aimé" 352 00:21:31,180 --> 00:21:35,180 Je n'arrête pas de dire "Je veux être aimé" 353 00:21:31,180 --> 00:21:35,180 watashi nari ni aisaretai 354 00:21:31,180 --> 00:21:35,180 watashi nari ni aisaretai 355 00:21:31,180 --> 00:21:35,180 watashi nari ni aisaretai 356 00:21:31,180 --> 00:21:35,180 watashi nari ni aisaretai 357 00:21:35,270 --> 00:21:39,230 à ma manière, mais tu ne comprends toujours pas 358 00:21:35,270 --> 00:21:39,230 à ma manière, mais tu ne comprends toujours pas 359 00:21:35,270 --> 00:21:39,230 à ma manière, mais tu ne comprends toujours pas 360 00:21:35,270 --> 00:21:39,230 afureru no ni kimi ga mienai 361 00:21:35,270 --> 00:21:39,230 afureru no ni kimi ga mienai 362 00:21:35,270 --> 00:21:39,230 afureru no ni kimi ga mienai 363 00:21:35,270 --> 00:21:39,230 afureru no ni kimi ga mienai 364 00:21:39,230 --> 00:21:43,150 ce sentiment tenace que je ressens 365 00:21:39,230 --> 00:21:43,150 ce sentiment tenace que je ressens 366 00:21:39,230 --> 00:21:43,150 ce sentiment tenace que je ressens 367 00:21:39,230 --> 00:21:43,150 nidoto kimi ni aenai 368 00:21:39,230 --> 00:21:43,150 nidoto kimi ni aenai 369 00:21:39,230 --> 00:21:43,150 nidoto kimi ni aenai 370 00:21:39,230 --> 00:21:43,150 nidoto kimi ni aenai 371 00:21:43,250 --> 00:21:47,200 que je ne te reverrai plus jamais… 372 00:21:43,250 --> 00:21:47,200 que je ne te reverrai plus jamais… 373 00:21:43,250 --> 00:21:47,200 que je ne te reverrai plus jamais… 374 00:21:43,250 --> 00:21:47,200 sonna ki ga suru nda 375 00:21:43,250 --> 00:21:47,200 sonna ki ga suru nda 376 00:21:43,250 --> 00:21:47,200 sonna ki ga suru nda 377 00:21:43,250 --> 00:21:47,200 sonna ki ga suru nda 378 00:21:47,200 --> 00:21:53,710 J'aimerais pouvoir te le dire mais je ne trouve pas les mots 379 00:21:47,200 --> 00:21:53,710 J'aimerais pouvoir te le dire mais je ne trouve pas les mots 380 00:21:47,200 --> 00:21:53,710 J'aimerais pouvoir te le dire mais je ne trouve pas les mots 381 00:21:47,200 --> 00:21:53,710 Tsutaetai no ni umai kotoba miataranai 382 00:21:47,200 --> 00:21:53,710 Tsutaetai no ni umai kotoba miataranai 383 00:21:47,200 --> 00:21:53,710 Tsutaetai no ni umai kotoba miataranai 384 00:21:47,200 --> 00:21:53,710 Tsutaetai no ni umai kotoba miataranai 385 00:21:53,710 --> 00:21:57,790 peut-être que je préférerais t'écouter mentir 386 00:21:53,710 --> 00:21:57,790 peut-être que je préférerais t'écouter mentir 387 00:21:53,710 --> 00:21:57,790 peut-être que je préférerais t'écouter mentir 388 00:21:53,710 --> 00:21:57,790 watashi tabun uso démo ii non ni 389 00:21:53,710 --> 00:21:57,790 watashi tabun uso démo ii non ni 390 00:21:53,710 --> 00:21:57,790 watashi tabun uso démo ii non ni 391 00:21:53,710 --> 00:21:57,790 watashi tabun uso démo ii non ni 392 00:21:58,170 --> 00:22:04,550 Je ne peux même pas dire "ne me quitte pas" 393 00:21:58,170 --> 00:22:04,550 Je ne peux même pas dire "ne me quitte pas" 394 00:21:58,170 --> 00:22:04,550 Je ne peux même pas dire "ne me quitte pas" 395 00:21:58,170 --> 00:22:04,550 ikanaide mo ienai yo 396 00:21:58,170 --> 00:22:04,550 ikanaide mo ienai yo 397 00:21:58,170 --> 00:22:04,550 ikanaide mo ienai yo 398 00:21:58,170 --> 00:22:04,550 ikanaide mo ienai yo 399 00:22:04,720 --> 00:22:11,390 quand tu lâches ma main 400 00:22:04,720 --> 00:22:11,390 quand tu lâches ma main 401 00:22:04,720 --> 00:22:11,390 quand tu lâches ma main 402 00:22:04,720 --> 00:22:11,390 nigitteta te ga hanaretara 403 00:22:04,720 --> 00:22:11,390 nigitteta te ga hanaretara 404 00:22:04,720 --> 00:22:11,390 nigitteta te ga hanaretara 405 00:22:04,720 --> 00:22:11,390 nigitteta te ga hanaretara 406 00:22:11,560 --> 00:22:16,310 oublieras-tu un jour ? 407 00:22:11,560 --> 00:22:16,310 oublieras-tu un jour ? 408 00:22:11,560 --> 00:22:16,310 oublieras-tu un jour ? 409 00:22:11,560 --> 00:22:16,310 kimi wa itsuka wasurechau non 410 00:22:11,560 --> 00:22:16,310 kimi wa itsuka wasurechau non 411 00:22:11,560 --> 00:22:16,310 kimi wa itsuka wasurechau non 412 00:22:11,560 --> 00:22:16,310 kimi wa itsuka wasurechau non 413 00:22:16,560 --> 00:22:19,060 à propos de moi 414 00:22:16,560 --> 00:22:19,060 à propos de moi 415 00:22:16,560 --> 00:22:19,060 à propos de moi 416 00:22:16,560 --> 00:22:19,060 Watashi pas de koto 417 00:22:16,560 --> 00:22:19,060 Watashi pas de koto 418 00:22:16,560 --> 00:22:19,060 Watashi pas de koto 419 00:22:16,560 --> 00:22:19,060 Watashi pas de koto 420 00:22:19,140 --> 00:22:27,160 J'aimerais pouvoir te le dire mais je ne trouve pas les mots 421 00:22:19,140 --> 00:22:27,160 J'aimerais pouvoir te le dire mais je ne trouve pas les mots 422 00:22:19,140 --> 00:22:27,160 J'aimerais pouvoir te le dire mais je ne trouve pas les mots 423 00:22:19,140 --> 00:22:27,160 tsutaetai no ni umai kotoba miataranai watashi tabun 424 00:22:19,140 --> 00:22:27,160 tsutaetai no ni umai kotoba miataranai watashi tabun 425 00:22:19,140 --> 00:22:27,160 tsutaetai no ni umai kotoba miataranai watashi tabun 426 00:22:19,140 --> 00:22:27,160 tsutaetai no ni umai kotoba miataranai watashi tabun 427 00:22:27,280 --> 00:22:36,250 peut-être que je préférerais t'écouter mentir parce que je ne peux même pas dire "ne me quitte pas" 428 00:22:27,280 --> 00:22:36,250 peut-être que je préférerais t'écouter mentir parce que je ne peux même pas dire "ne me quitte pas" 429 00:22:27,280 --> 00:22:36,250 uso démo ii non ni ikanaide mo ienai yo 430 00:22:27,280 --> 00:22:36,250 uso démo ii non ni ikanaide mo ienai yo 431 00:22:27,280 --> 00:22:36,250 uso démo ii non ni ikanaide mo ienai yo 432 00:22:37,340 --> 00:23:07,360 Épisode suivant 433 00:22:39,020 --> 00:22:40,820 Ne vous embêtez pas à essayer de me soigner. 434 00:22:41,350 --> 00:22:42,680 C'est tout ce que je peux faire. 435 00:22:43,350 --> 00:22:45,180 C'est ça... je comprends. 436 00:22:46,850 --> 00:22:49,320 Les choses du Troisième Hokage fait pour protéger le village. 437 00:22:49,620 --> 00:22:52,020 J'ai l'impression que je viens seulement d'arriver pour les comprendre. 438 00:22:53,220 --> 00:22:55,480 Je suis toujours si lent. 439 00:22:56,550 --> 00:23:00,480 Et donc, Ino, Choji, Shikamaru... 440 00:23:00,920 --> 00:23:03,620 J'ai quelques derniers mots J'aimerais te dire... 441 00:23:04,120 --> 00:23:06,320 La prochaine fois : "Derniers mots" 442 00:23:04,190 --> 00:23:07,360 Derniers mots